Kryetarët e Lagjeve (Mahallenin Muhtarları) (përkthyer)

Mahallenin Muhtarları është një serial televiziv turk i gjatë i zhanrit familjar, i prodhuar nga Replik Yapım dhe i transmetuar midis viteve 1992-2002. Midis skenaristëve që punuan në veprën, skenari i së cilës mban firmën e Kandemir Konduk, ndodhen edhe Ece Yörenç dhe Melek Gençoğlu; ndërsa regjinë e kanë marrë përsipër Oğuz Yalçın, Filiz Kaynak, Avni Kütükoğlu, Nursan Esenboğan dhe Erdoğan Tokatlı. Seriali, së bashku me produksione si Arka Sokaklar dhe Bizimkiler, konsiderohet si një nga serialet që kanë qëndruar më gjatë në ekran në Turqi.

Seriali, i cili filloi më 5 tetor 1992 në Kanal 6, pas dy sezonesh kaloi në atv, ndërsa vite më vonë u transmetua në Kanal D dhe së fundmi në Star TV, duke iu përshëndetur ekranit më 18 qershor 2002 me episodin e 337-të. I përbërë nga episode afërsisht 40-minutëshe, vepra tregon me një gjuhë humoristike jetën e lagjes përmes personazheve si Temel, Şirin, Fadime dhe Muhtar. Në kast dallohen emra si Erkan Can, Cihat Tamer, İsmail Düvenci dhe Sevinç Kıranlı.