Məhəllənin muxtarları (Mahallenin Muhtarları) (tərcümə)

Mahallenin Muhtarları, Replik Yapım imzalı, 1992-2002-ci illər arasında yayımlanan ailə janrındakı uzunömürlü türk televiziya serialıdır. Ssenarisində Kandemir Konduk'un imzası olan layihədə çalışan ssenaristlər arasında Ece Yörenç və Melek Gençoğlu da yer alır; rejissorluğunu isə Oğuz Yalçın, Filiz Kaynak, Avni Kütükoğlu, Nursan Esenboğan və Erdoğan Tokatlı üzərinə götürmüşdür. Serial, Arka Sokaklar və Bizimkiler kimi layihələrlə yanaşı Türkiyənin ən uzun müddət ekranda qalan seriallarından biri sayılır.

5 oktyabr 1992-ci ildə Kanal 6-da başlayan serial, iki mövsümdən sonra atv-yə keçmiş, illər sonra Kanal D və son olaraq Star TV-də yayımlanaraq 18 iyun 2002-ci ildə 337-ci bölümü ilə ekrana vida etmişdir. Təxminən 40 dəqiqəlik bölümlərdən ibarət olan layihə, məhəllə həyatını Temel, Şirin, Fadime və Muhtar kimi personajlar vasitəsilə yumoristik bir dildə təsvir edir. Heyətdə Erkan Can, Cihat Tamer, İsmail Düvenci və Sevinç Kıranlı kimi adlar önə çıxır.