حمدي الريتنغ (Reyting Hamdi) (ترجمة)

Reyting Hamdi هو برنامج تلفزيوني تركي كوميدي من بطولة حمدي ألكان. عُرض العمل لأول مرة في 19 أكتوبر 1995 على قناة Kanal 6 باسم "Özofsayt"، ثم بُثّ على مر السنين على قنوات مختلفة وتحت أسماء متنوعة، لكنه اشتهر بهذا الاسم أكثر من غيره. بدأ البرنامج موسمه التاسع عام 2003 على قناة atv، وإثر تراجع نسب المشاهدة غيّر توجهه ثم انتقل إلى قناة Show TV.

في البرنامج القائم على المشاهد الكوميدية القصيرة، برزت شخصيات غازمان ومظلوم ويارماغول التي أدّاها ألكان؛ وقد نُقش غازمان، الذي يطير بإطلاق الغازات ويسارع لمساعدة المواطنين في الملمّات، في الأذهان بوصفه محاكاة ساخرة لشخصية Superman. واستضاف البرنامج كل أسبوع أسماء مشهورة من مغنين وعارضي أزياء وكُتّاب رياضيين. وضمّ طاقم العمل جنكيز كوتشوكايواز وأوزغور أوزان ونجمي يابيجي ونورغول يشيلتشاي. وأنهى البرنامج مسيرته على الشاشة التي دامت نحو ثماني سنوات بحلقته الأخيرة في 20 ديسمبر 2003.