Турецкий для начинающих (Türkisch für Anfänger) (перевод)

Türkisch für Anfänger (тур.: Yeni Başlayanlar İçin Türkçe) — немецкий телесериал в жанре комедии-драмы, созданный Борой Дагтекином и транслировавшийся на немецком канале Das Erste сети ARD с 14 марта 2006 по 12 декабря 2008 года. Продюсированием занималась Hoffmann & Voges; сериал продлился три сезона и включает 52 серии продолжительностью около 25 минут каждая.

Действие сериала происходит в Берлине: он рассказывает о повседневной жизни семьи Шнайдер-Озтюрк, образовавшейся, когда немецкая мать двоих детей и овдовевший турецкий отец двоих детей, работающий полицейским, решают жить под одной крышей; события показаны глазами старшей дочери семьи и рассказчицы сериала — Лены. Роль отца, Метина, исполняет актёр Аднан Марал, а в актёрский состав также входят Жозефине Пройс, Эльяс М'Барек и Пегах Феридони.

Сериал выходил на экраны почти в 70 странах, в Швеции использовался в некоторых школах на уроках немецкого языка, а в Турции некоторое время транслировался на MTV Türkiye под названием Turkish for Beginners. В 2012 году в прокат вышел одноимённый художественный фильм с участием актёров сериала, вольно основанный на его основной идее.