Мир лжи (Yalan Dünya) (перевод)

Yalan Dünya — турецкая ситуационная комедия, сценарий которой написала Гюльсе Бирсель, а воплотила в жизнь компания D Productions. Сериал, вышедший в эфир на Kanal D 13 января 2012 года, шёл четыре сезона; его путь в 90 серий закончился 19 ноября 2014 года. Ожидалось, что финал состоится в новогоднюю ночь, но сериал попрощался раньше. Эта длительная комедия с сериями примерно по 120 минут получила премию Altın Kelebek в категории «Лучший комедийный сериал».

История сосредоточена на комичных приключениях двух семей, живущих рядом в стамбульском районе Джихангир и представляющих две крайности образа жизни в Турции. Идея родилась из людей, с которыми Бирсель познакомилась, когда искала в Джихангире офис, то есть из агентов по недвижимости и домовладельцев; автор начала писать сериал быстро, за один день. В актёрском составе, помимо создательницы Гюльсе Бирсель, были Мюге Боз, Гонджа Вуслатери, Шевваль Сам, Тюлин Озен и Гюпсе Озай; Олгун Шимшек тоже входил в состав в роли Салахаттина. В сериях время от времени гостили иностранные гости, такие как Памела Андерсон и Лоренцо Ламас, и известные имена турецкого телевидения.

Режиссёром выступила Джале Атабей, музыку написала Ниль Караибрахимгиль. Сериал менял день выхода между сезонами: с 26 ноября 2012 года до финала второго сезона 24 июня 2013 года он выходил каждый понедельник в 20:00, в третьем сезоне с 27 сентября 2013 года — по пятницам в 20:00, а в четвёртом сезоне — по средам в 23:00.