Një hap përpara (Un Paso Adelante) (përkthyer)

Un paso adelante ("Një hap përpara") është një dramedi muzikore e prodhuar nga Globomedia, e transmetuar në Antena 3 në Spanjë mes viteve 2002-2005. Prodhimi, i krahasuar me serialin amerikan të viteve 1980 Fame, pati interes të madh jashtë Spanjës: në Gjermani me emrin Dance – Der Traum vom Ruhm, në Francë Un, dos, tres, në Serbi dhe Mal të Zi Korak napred; pati sukses edhe në Itali dhe në vendet e Amerikës Latine. Seriali nisi më 8 janar 2002, përfundoi më 24 prill 2005 dhe përbëhej nga 84 episode, secili rreth 80 minuta.

Historia zhvillohet në një shkollë të njohur arti në Madrid, Carmen Arranz. Lola, Pedro, Rober, Jero, Ingrid, Silvia dhe Marta duan të bëhen këngëtarë, vallëtarë dhe aktorë të suksesshëm; por mësojnë duke e përjetuar se rruga drejt famës nuk është e lehtë. Në ekip janë emra si Beatriz Luengo, Pablo Puyol, Mónica Cruz, Miguel Ángel Muñoz, Silvia Marty dhe Erika Sanz; në serial marrin pjesë edhe Asier Etxeandía dhe Beatriz Rico.

Grupi muzikor Upa Dance, që lindi nga seriali, u shpërbë kur përfundoi transmetimi. Jashtë vendit episodet u montuan përsëri dhe u shumuan: në Gjermani u arrit në 130 episode. Në Francë transmetimi nisi në vitin 2004 në M6, në Kanada vazhdoi në vitin 2011 në Séries+. Më 25 dhjetor 2022 serialin vijues me emrin UPA Next e transmetoi Atresplayer Premium; krahas një ekipi të ri u kthyen edhe disa nga nxënësit e vjetër.