Parajsa e Premtuar (Vaat Edilen Cennet) (përkthyer)

Vaat Edilen Cennet (titulli origjinal Paradise Now, në arabisht الجنّة الآن) është një dramë psikologjike e vitit 2005 e regjisorit palestinezo-holandez Hany Abu-Assad. I xhiruar në arabisht, filmi është bashkëprodhim i territoreve palestineze, Holandës dhe Izraelit; zgjat rreth 90 minuta. Titulli i referohet parajsës së premtuar. Filmi fitoi Globin e Artë në kategorinë e Filmit më të Mirë në Gjuhë të Huaj dhe u bë filmi i parë palestinez i nominuar për Oscar në të njëjtën kategori. Mori edhe çmimin për skenarin më të mirë në Çmimet e Filmit Evropian dhe çmimin për filmin më të mirë artistik të gjatë në Viçin e Artë.

Historia përqendrohet te 48 orët e fundit të dy miqve të fëmijërisë nga Nablusi, të përgatitur për të kryer një sulm vetëvrasës në Tel Aviv. Para veprimit kalojnë një natë të fundit pranë familjeve të tyre; në udhëtimin që nis pastaj, u dalin përpara ngjarje të papritura dhe fati i ndan ngadalë rrugët. Filmi shikon nga brenda botën e njerëzve që e habitën botën me këto veprime; në sfond ka varfëri dhe dëshpërim. Në ansamblin e aktorëve janë Ali Suliman, Kais Nashef, Lubna Azabal, Hiam Abbass, Ashraf Barhom dhe Amer Hlehel.

Skenarin e kanë shkruar së bashku Abu-Assad, Bero Beyer dhe Pierre Hodgson, ndërsa prodhimin e kanë marrë përsipër Augustus Film dhe Lama Films. Xhirimet janë bërë në vitin 2004 në Bregun Perëndimor. Filmi është shfaqur në 45 vende. Regjisori ka hasur vështirësi dhe presione serioze gjatë xhirimeve; disa e kanë akuzuar se i lartëson veprimet vetëvrasëse, disa të tjerë se i ka tradhtuar rezistencën palestineze. Abu-Assad, nga ana e tij, e përshkruan filmin si një vështrim artistik ndaj çështjes politike.