Biyograficim
300 Worte Deutsch

300 Worte Deutsch

Film · 2013 · 11 kişi

300 Worte Deutsch ("300 Almanca Sözcük"), Almanya'da yaşayan Türklere dair kültürel özelliklerle ve klişelerle oynayan bir Alman komedi filmidir. Yazıp yöneten Züli Aladağ'dır; senaryoda ona Ali Samadi Ahadi ile Gabriela Sperl eşlik etmiştir. Komedi ile dram arasında gidip gelen, Almanca, Türkçe ve İsviçre Almancasının duyulduğu film 96 dakika sürer. Filmin ilk gösterimi 29 Haziran 2013'te Filmfest München'de yapıldı; Almanya'da sinemalara 5 Şubat 2015'te çıktı, 28 Ağustos 2015'ten itibaren de DVD ve Blu-ray olarak satışa sunuldu.

Hikâye Köln'de geçer. Cemaatindeki bekâr erkeklere gelin bulmak isteyen bir topluluk lideri, Türkiye'den genç kadınları Almanya'ya getirir. Kadınların hiç Almanca bilmediği ve dil belgelerinin sahte olduğu ortaya çıkınca göçmenlik dairesi devreye girer ve sınır dışı edilme tehlikesi doğar. Film, geleneksel yaşam ile modern yaşam arasındaki sürtüşmeyi mizahi bir dille ele alır. Kadroda Sermiyan Midyat, Vedat Erincin, Aykut Kayacık, Almila Bağrıaçık, Nursel Köse, Navíd Akhavan, Kida Khodr Ramadan ve Özay Fecht yer alır; Pelin Öztekin Nuran'ı canlandırır. Nadja Uhl, Christoph Maria Herbst, Pegah Ferydoni, Christoph Letkowski, Arzu Bazman ve Erdal Yıldız da oyuncu listesindedir.

YönetmenZüli Aladağ

Tepkiler

En fazla 3 tepki seçebilirsiniz.

Oyuncular

Yalnızca sitemizde profili bulunan oyuncular listelenir.

Almila Bağrıaçık Almila Bağrıaçık Oyuncu · 36 yaşında Aykut Kayacık Aykut Kayacık Oyuncu · 63 yaşında Beste Bereket Beste Bereket Oyuncu · 44 yaşında Kida Khodr Ramadan Kida Khodr Ramadan Oyuncu · 50 yaşında Navíd Akhavan Navíd Akhavan Oyuncu · 46 yaşında Nursel Köse Nursel Köse Oyuncu · 65 yaşında Özay Fecht Özay Fecht Oyuncu · 72 yaşında Sermiyan Midyat Sermiyan Midyat Oyuncu · 51 yaşında Vedat Erincin Vedat Erincin Oyuncu · doğum yılı 1957 Züli Aladağ Züli Aladağ Film yönetmeni · 58 yaşında Pelin Öztekin Pelin Öztekin Oyuncu · 39 yaşında Nuran

Kadrosu ortak yapımlar

Yönetmenin diğer yapımları

Farklı gözlerle

Tarih ve Toplum Gözü Dönemi, toplumsal arka planı ve yapımın neyi yansıttığını soran bir bakış.

Almanya'daki Türkleri anlatan filmler çoğu zaman ya ağır bir dram ya da kaba bir komedi arasında sıkışır. 300 Worte Deutsch, Köln'de bekâr erkeklere Türkiye'den gelin getirilmesi ve sahte dil belgeleri üzerinden göç bürokrasisini, geleneksel ve modern yaşam arasındaki gerilimi mizahla ele alıyor. Konu gerçekten güncel: dil şartı ve sınır dışı edilme korkusu pek çok göçmen ailenin tanıdığı meseleler. Ne var ki film klişelerle oynarken zaman zaman onları yeniden üretmekten de kaçamıyor; cemaat ve gelin figürleri yer yer karikatüre yaklaşıyor. Yine de Almanca, Türkçe ve İsviçre Almancasının birbirine karıştığı dil dokusu, çok kültürlü bir hayatın doğal sesini yansıtıyor.

Sinefil Senaryo, kurgu ve yönetmenlik tercihlerine bakan, formül işlere mesafeli bir bakış.

Züli Aladağ'ın filmi komedi ile dram arasında gidip geliyor ve asıl sorun da tam burada: ton bir türlü yerine oturmuyor. Sahte dil belgeleri ve göçmenlik dairesi ekseninde kurulan olay örgüsü, güçlü bir durum komedisi için iyi bir zemin; ancak senaryo yan hatlara fazla yer ayırırken ana çatışmanın gerilimini dağıtıyor. Buna karşılık oyuncu kadrosu filmin en sağlam yanı; Vedat Erincin ve Nursel Köse gibi isimler, klişeye dönüşebilecek karakterlere insanca bir derinlik katıyor. 96 dakikalık süre doğru ölçüde, tempo genel olarak akıcı. Kusursuz değil, ama sempatik ve izlenebilir bir göçmen komedisi.

Yeşilçam Nostaljisi Klasiklerle büyümüş, sıcak hikâye ve güçlü oyunculuk arayan bir izleyici bakışı.

Gurbet, gelin, yabancı bir ülkede dil derdi... Bu temalar Yeşilçam'ın gurbet filmlerinde gözyaşıyla anlatılırdı; burada ise gülümseyerek anlatılıyor. Bu değişimi sevdim, çünkü film insanlarını küçümsemeden güldürmeye çalışıyor. Yine de bazı sahnelerde mizah fazla kolaya kaçıyor, eski filmlerdeki o derin hüzün ve sıcaklık eksik kalıyor. Sermiyan Midyat ile Vedat Erincin'in sahneleri ise filmin kalbini taşıyor. Gelenekle modern hayat arasında kalmış herkese tanıdık gelecek bir hikâye.

Bunlar okur yorumu değildir: editörlerimizin farklı izleyici bakış açılarıyla, yapay zekâ desteğiyle hazırladığı kısa değerlendirmelerdir. Okurlarımızın yorumları aşağıdadır.

İncelemeler (0)

Giriş Yap İnceleme yazmak için giriş yapın.

Yorumlar