Biyograficim
300 Worte Deutsch

300 Words of German (300 Worte Deutsch) (translated)

Movie · 2013 · 11 people

300 Worte Deutsch ("300 Words of German") is a German comedy that plays with cultural peculiarities and clichés about Turks living in Germany. Züli Aladağ wrote and directed it, with Ali Samadi Ahadi and Gabriela Sperl as co-writers. Moving between comedy and drama, with German, Turkish and Swiss German heard in it, the film runs 96 minutes. It premiered on 29 June 2013 at Filmfest München, reached German cinemas on 5 February 2015, and has been available on DVD and Blu-ray since 28 August 2015.

The story is set in Cologne, where a community leader who wants to find wives for the unmarried men of his congregation brings young women over from Turkey. When it emerges that the women speak no German and that their language certificates are forged, the immigration authorities step in and deportation looms. The film treats the friction between traditional and modern life with humor. Sermiyan Midyat, Vedat Erincin, Aykut Kayacık, Almila Bağrıaçık, Nursel Köse, Navíd Akhavan, Kida Khodr Ramadan and Özay Fecht are in the cast, with Pelin Öztekin as Nuran. Nadja Uhl, Christoph Maria Herbst, Pegah Ferydoni, Christoph Letkowski, Arzu Bazman and Erdal Yıldız also appear.

DirectorZüli Aladağ

Reactions

You can pick up to 3 reactions.

Cast

Only cast members with a profile on this site are listed.

Almila Bağrıaçık Almila Bağrıaçık Actor · 36 years old Aykut Kayacık Aykut Kayacık Actor · 63 years old Beste Bereket Beste Bereket Actor · 44 years old Kida Khodr Ramadan Kida Khodr Ramadan Actor · 50 years old Navíd Akhavan Navíd Akhavan Actor · 46 years old Nursel Köse Nursel Köse Actor · 65 years old Özay Fecht Özay Fecht Actor · 72 years old Sermiyan Midyat Sermiyan Midyat Actor · 51 years old Vedat Erincin Vedat Erincin Actor · born 1957 Züli Aladağ Züli Aladağ Film director · 58 years old Pelin Öztekin Pelin Öztekin Actor · 39 years old Nuran

Titles sharing this cast

More from this director

Through different eyes

History & Society Lens Asks about the period, the social background and what the work reflects.

Films about Turks in Germany are often stuck between heavy drama and crude comedy. 300 Worte Deutsch uses brides brought from Turkey for the unmarried men of a Cologne congregation, and their forged language certificates, to look at immigration bureaucracy and the tension between traditional and modern life with humour. The subject is genuinely topical: language requirements and the fear of deportation are issues many migrant families know. Yet while playing with clichés, the film sometimes cannot avoid reproducing them; the congregation and the brides at times drift toward caricature. Still, its mix of German, Turkish and Swiss German captures the natural sound of a multicultural life.

Cinephile Looks at script, editing and directing choices; keeps a distance from formula films.

Züli Aladağ's film swings between comedy and drama, and that is exactly the problem: the tone never quite settles. A plot built around forged language certificates and the immigration office is a fine base for a strong situation comedy, but the script gives too much room to side threads and scatters the tension of the main conflict. The cast, on the other hand, is the film's strongest asset; performers like Vedat Erincin and Nursel Köse give human depth to characters that could have turned into clichés. At 96 minutes the length is right and the pace mostly flows. Not flawless, but a likeable, watchable migrant comedy.

Yeşilçam Nostalgic A viewer raised on the classics, looking for warm storytelling and strong acting.

Life abroad, brides, the struggle with a foreign language... Yeşilçam's films about emigrants told these themes through tears; here they are told with a smile. I liked that shift, because the film tries to make us laugh without looking down on its people. Still, the humour takes the easy road in some scenes, and the deep sorrow and warmth of the old films are missing. The scenes with Sermiyan Midyat and Vedat Erincin carry the heart of the film. A story that will feel familiar to anyone caught between tradition and modern life.

These are not reader reviews: they are short editorial takes written from different viewer perspectives with AI assistance. Reader reviews are below.

Reviews (0)

Log in Log in to write a review.

Comments