دردناک یادیں۔ (Acı Hatıralar) (ترجمہ شدہ)

دردناک یادیں، عاطف یلماز اور ایرج قادری (ایرج غادری) کی مشترکہ ہدایت کاری میں بننے والی 1977ء کی ایک ترک-ایرانی مشترکہ پروڈکشن میلوڈراما/میوزیکل فلم ہے۔ ارلر فلم کی تیار کردہ اس فلم کے مرکزی کرداروں میں ایک کیباریٹ میں کام کرنے والی نوجوان گلوکارہ کا کردار نبھانے والی ایمل ساین اور کیباریٹ کے مالک عثمان کے کردار میں صدری الیشک شامل ہیں۔

کہانی ایک ایسی کیباریٹ گلوکارہ کے گرد گھومتی ہے جس کی آواز سب کی توجہ کھینچتی ہے، اور اس کے ایک ایسے گاہک کے درمیان محبت کی کہانی ہے جو در اصل اسمگلنگ کا کاروبار کرتا ہے؛ بیرونِ ملک مجبوری کی فرار، غلط فہمیوں اور قید کی سزا کے بعد برسوں گزر جانے پر حقیقت کے سامنے آنے کے ساتھ استنبول اور تہران کے درمیان ایک ملن کا سفر رونما ہوتا ہے۔