محبت اور نفرت (Aşk ve Kin) (ترجمہ شدہ)

Aşk ve Kin (انگریزی نام Love and Grudge) تورگوت دمیراغ کی 1964 میں بنائی ہوئی ایک سیاہ و سفید ترک ڈراما فلم ہے۔ دمیراغ فلم کے ہدایت کار، اسکرین رائٹر اور پروڈیوسر ہیں؛ پروڈکشن کا نام And Film ہے، سینماٹوگرافی گانی تورانلی نے کی ہے۔ تقریباً 90 منٹ کی یہ فلم ڈراما اور جذباتی اصناف میں شمار ہوتی ہے۔ اس کا موضوع ایک سادہ کہانی پر مبنی ہے جو ایک جملے میں بیان ہو سکتی ہے: شادی کی رات ٹریفک حادثے میں معذور ہو جانے والا ایک آدمی اور اس کی بدنصیب بیوی۔

یشیلچم کے معروف چہرے کاسٹ تشکیل دیتے ہیں۔ بیلگن دورک فلم کے مرکز میں موجود جاہدہ یالن ہیں۔ تورگوت اوزاتے ضیا یالن، لیلیٰ سایار نیوین یالن اور جنیت ارقن ڈاکٹر قادری ایرسوئے کا کردار ادا کرتے ہیں۔ سینیہ اورقان فریدون یالن کے کردار میں ہیں؛ فریدون چولگچن ایک وکیل میں، ت. فکرت اوچاق سرکاری وکیل حکمت کونوق میں، ایلہان ہمشیری ڈاکٹر کمال امین میں اور عفیف یسری ایک ملازم میں جان ڈالتے ہیں۔ اداکاروں کی آوازیں بعد میں اسٹوڈیو میں ڈب کی گئی ہیں؛ بیلگن دورک کی آواز جیان محفی تُزم، جنیت ارقن کی آواز فواد ایشہان اور لیلیٰ سایار کی آواز آلو کورال نے دی ہے۔

فلم نے 1965 میں ہونے والے دوسرے Antalya Altın Portakal Film Festivali میں بہترین فلم کا ایوارڈ جیتا، اس کے علاوہ چوتھے ماسکو بین الاقوامی فلم فیسٹیول میں بھی شریک ہوئی۔ یہ کامیابیاں اسے تورگوت دمیراغ کے کیریئر کی ایوارڈ یافتہ پروڈکشنز میں شامل کرتی ہیں۔