بیٹی بلیو (Betty Blue) (ترجمہ شدہ)

«Betty Blue» جس کا اصل نام 37°2 le matin ہے، 1986ء کی ایک فرانسیسی نفسیاتی ڈرامہ فلم ہے جسے ژاں-ژاک بینیکس نے فیلیپ جیان کے 1985ء کے اسی نام کے ناول سے ڈھال کر بنایا۔ اس فلم کا نام ایک حاملہ عورت کے صبح کے جسمانی درجۂ حرارت سے لیا گیا ہے اور یہ بتاتی ہے کہ ساحل کے بنگلوں پر کام کرنے والے اور فارغ اوقات میں کتاب لکھنے کی کوشش کرنے والے زورگ کی سادہ زندگی آزاد منش اور غیر متوقع بیٹی کے آنے سے کیسے بدل جاتی ہے۔ مرکزی کردار بیاتریس دال اور ژاں-اوگ آنگلاد نے ادا کیے؛ ونسان لندون، ژاک ماتو، ژرار دارمون اور دومینیک پینون بھی کاسٹ میں شامل ہیں۔

بیٹی کی پُرجوش مگر بتدریج نازک ہوتی ہوئی کیفیت جوڑے کی محبت کو جنون اور تباہی کے درمیان ایک لکیر پر لے جاتی ہے۔ فرانس میں 1986ء کی سب سے کامیاب فلموں میں شمار ہونے والی اس پیشکش نے 1987ء میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے زمرے میں آسکر اور بافٹا کے لیے نامزدگیاں حاصل کیں۔ سینما میں مختصر شکل میں دکھائی جانے والی اس فلم کا 63 منٹ طویل ڈائریکٹرز کٹ 1991ء میں جاری ہوا۔