کرسٹین (Christine) (ترجمہ شدہ)

Christine، پیئر گاسپار-ویت کی ہدایت کردہ 1958 کی فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن کا ایک میلو ڈراما ہے؛ دور کے ڈرامے کی فضا والی یہ فلم ایک رومانوی محبت کی کہانی سناتی ہے۔ یہ فلم آرتھر شنٹسلر کے ڈرامے Liebelei پر مبنی ہے اور میکس اوفلس کی 1933 میں اسی ڈرامے سے بنائی گئی فلم کا ری میک سمجھی جاتی ہے۔ فرانسیسی زبان میں فلمائی گئی تقریباً 100 منٹ کی یہ فلم جرمنی میں 19 دسمبر 1958 کو پہلی بار دکھائی گئی۔ ہسپانوی میں اس کا نام Amoríos ہے۔

کہانی کے مرکز میں ایک نوجوان جوڑا ہے: کرسٹین اور ایک نوجوان لیفٹیننٹ۔ دونوں کی ساتھ گزاری ہوئی خوشی المناک طور پر ختم ہو جاتی ہے۔ کرسٹین کا کردار رومی شنائیڈر اور لیفٹیننٹ کا کردار آلاں دیلوں نے ادا کیا۔ اداکاروں میں میشلین پریسل، ژاں کلود بریالی، ژاک توجا، فرناں لدو، جوزف ایگر، آلاں دورتال، برنار دیران، کلودین اوژے، دومینیک زاردی، فرانسوا شومیت، ژاک دوبی، ژاں داوی اور ژاں گالان بھی شامل ہیں۔ 1933 کے ورژن میں کرسٹین کا کردار رومی شنائیڈر کی والدہ ماگدا شنائیڈر نے ادا کیا تھا۔

سکرین پلے ہانس ولہیلم، پیئر گاسپار-ویت اور ژورژ نوو نے لکھا ہے۔ فلم بندی پیرس کے قریب بولون-بیانکور میں ہوئی۔ فلم کو اس کے اداکاروں کے کیریئر کے اہم کاموں میں شمار نہیں کیا جاتا؛ البتہ شنائیڈر اور دیلوں کے اس فلم کے سیٹ پر ملنے اور یورپی سینما کے سب سے علامتی جوڑوں میں سے ایک بننے کی وجہ سے اسے یاد رکھا جاتا ہے۔