گیلی پولی (Gelibolu) (ترجمہ شدہ)

Gelibolu (بین الاقوامی نام Gallipoli) تولگا اورنک کی لکھی اور ہدایت کردہ 2005 کی ایک ترک دستاویزی فلم ہے۔ یہ 1915 کی جنگِ چناق قلعہ کو صرف ترک جانب سے نہیں بلکہ برطانوی فوجیوں اور انزاکس، یعنی آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ آرمی کور، کی نظر سے بھی بیان کرتی ہے۔ فلم جنگ کی 90ویں سالگرہ سے ہم آہنگ 18 مارچ 2005 کو ترکی میں ریلیز ہوئی؛ اپریل میں نیوزی لینڈ اور آسٹریلیا کے سینما گھروں میں بھی دکھائی گئی۔ مرکزی اسپانسر Doğuş Grubu ہے۔

کہانی مذہب، زبان اور قومیت کا لحاظ کیے بغیر خندق میں موجود فوجیوں کے دکھ اور احساسات کو نمایاں کرتی ہے۔ داستان دس مرکزی کرداروں کے خطوط اور ڈائریوں کے سہارے آگے بڑھتی ہے: دو انگریز، تین نیوزی لینڈی، تین آسٹریلوی اور دو ترک۔ آواز کی کاسٹ میں جیریمی آئرنز، سیم نیل اور ظفر ایرگین کے ساتھ سونگون بابا جان اور نووت جاندانر شامل ہیں۔ دستاویزی فلم اس وقت تک منظرِ عام پر نہ آنے والے خطوط، دستاویزات اور تصاویر سے فائدہ اٹھاتی ہے۔

تیاری میں تقریباً چھ سال لگے؛ ستر سے زیادہ آرکائیوز کھنگالے گئے، 80 ہزار سے زائد تصاویر کا جائزہ لیا گیا اور 16 بین الاقوامی مؤرخین کے ساتھ کام کیا گیا۔ برطانیہ کے امپیریل وار میوزیم، آسٹریلین وار میموریل، نیوزی لینڈ کی وزارتِ ثقافت اور ترک فوجی عجائب گھروں نے بھی تعاون کیا۔ فلم ہائی ڈیفینیشن میں فلمائی گئی اور 35 ملی میٹر پر منتقل کی گئی؛ ترکی میں اس طرز پر بنی پہلی دستاویزی فلم کے طور پر یاد کی جاتی ہے۔ پروڈیوسر حمدی دوکر، پروڈکشن کمپنی Ekip Film، سنیماٹوگرافر فولکر ٹیٹل اور موسیقار دیمیر دیمیرکان ہیں۔ تقسیم کاری Özen Film نے سنبھالی۔ اورنک اس سے پہلے Atatürk، Nemrut اور Hititler دستاویزی فلمیں بنا چکے تھے۔