اسٹریٹ وینڈر گرل (İşportacı Kız) (ترجمہ شدہ)

İşportacı Kız ترکر اینان اوغلو کی ہدایت کاری میں بننے والی 1970ء کی ترکی و ایران کی مشترکہ پروڈکشن، موسیقی سے آراستہ رومانوی مزاحیہ فلم ہے۔ بولنت اوران کے تحریر کردہ اس 90 منٹ کی رنگین فلم کے پروڈیوسر ترکر اینان اوغلو اور اسماعیل کوشان تھے، اور یہ Erler Film کے بینر تلے بنائی گئی؛ جب کہ سنیماٹو گرافی کے فرائض چتین گورتوپ اور حسن مہدی یادگار نے انجام دیے۔

فلم گُل نامی لڑکی کی کہانی بیان کرتی ہے جو اپنے محبوب کارتال اور دوستوں کے ساتھ خاکہ فروشی کر کے گزر بسر کرتی ہے، اور جسے امیر خُلوسی بے اپنی بالکل ہم شکل بیٹی جالے سمجھ کر الجھن میں ڈال دیا جاتا ہے۔ عیش پسند جالے دراصل ایک دولت شکار جعفر سے محبت کرتی ہے؛ اپنی بیٹی کے پیچھے پڑے اس شخص سے مشکوک خُلوسی بے نجی جاسوس چاکدم ذکی کو رکھ لیتا ہے۔ جب گینگسٹروں کا ایک گروہ جعفر کو استعمال کرتے ہوئے جالے کو اغوا کر کے تاوان مانگتا ہے تو معاملات مزید پیچیدہ ہو جاتے ہیں؛ شکل کی مماثلت کی وجہ سے گُل اور جالے میں الجھن پیدا ہو جاتی ہے۔ آخر میں کارتال اور اس کے دوست خُلوسی بے کی مدد کو دوڑ پڑتے ہیں اور ڈاکوؤں کو پکڑوا دیتے ہیں۔

مرکزی کرداروں میں فلز آکن (گُل) اور کارتال تبت (کارتال) نظر آتے ہیں؛ جہانگیر غفاری (جعفر) اور ہمایوں تبریزیان (چاکدم ذکی) کاسٹ کے دیگر اہم نام ہیں۔ فلم میں مزید خُلوسی کینتمن، نجدت توسون، سامی حزین سیس، مروت سم اور گُلگُن اردم جیسے اداکاروں نے بھی کام کیا ہے۔