لا رینے مارگٹ (La Reine Margot) (ترجمہ شدہ)

La Reine Margot، پاتریس شیرو کی ہدایت کردہ، تقریباً 162 منٹ کی ایک فرانسیسی-اطالوی-جرمن مشترکہ پروڈکشن تاریخی ڈراما ہے۔ الیگزینڈر دوما کے 1845 کے ناول سے ماخوذ اسکرپٹ شیرو نے دانیئیل تھامسن کے ساتھ مل کر لکھا۔ 1994 میں کانز میں مقابلہ کرنے والی فلم نے جیوری پرائز حاصل کیا اور ویرنا لیزی نے بہترین اداکارہ کا ایوارڈ جیتا۔ پروڈکشن نے 20ویں سیزر ایوارڈز میں پانچ انعامات حاصل کیے: ایزابیل ادجانی بہترین اداکارہ، ژاں-ہیوگ اینگلاد معاون اداکار، لیزی معاون اداکارہ چنی گئیں۔ فلم بہترین ملبوسات کے شعبے میں آسکر کے لیے بھی نامزد تھی۔

کہانی سولہویں صدی کے فرانس کی کیتھولک-پروٹسٹنٹ جنگ کے دوران، سینٹ بارتھولومیو کے قتلِ عام تک جانے والے اور اس کے بعد کے برسوں میں پیش آتی ہے۔ بادشاہ کی بہن مارگو (ادجانی) کی، فرقہ وارانہ تصادم کو ٹھنڈا کرنے کے مقصد سے، ہیوگنوٹ رہنما ہنری دے ناوار (دانیئیل اوتوئی) سے شادی کرائی جاتی ہے؛ مگر یہ شادی خونی نتائج کو جنم دیتی ہے۔ اینگلاد کمزور بادشاہ چارلس نہم، لیزی اس کی ماں کیتھرین دے میدیچی، اور ونسنٹ پیریز مارگو کے عاشق لا مول کا کردار ادا کرتے ہیں۔ کاسٹ میں ڈومینیک بلانک، آسیا ارجنٹو اور ژاں-کلود بریالی بھی ہیں۔

فلم 1993 میں فرانس اور پرتگال میں چھ ماہ سے زیادہ عرصے میں فلمائی گئی؛ اس کا بجٹ 140 ملین فرانک تک پہنچا۔ موسیقی گوران بریگووچ کی ہے۔ ناقدین نے اس کی نمائشی شان اور تھیٹری فضا پر تنقید کی، مگر فرانس میں دو ملین سے زیادہ ٹکٹ بیچ کر یہ شیرو کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی فلم بنی۔