لی ڈولوس (Le Doulos) (ترجمہ شدہ)

«Le Doulos» 1962ء کی ایک فرانسیسی اطالوی مشترکہ سیاہ و سفید جرائم فلم ہے جسے ژاں پیئر میلویل نے لکھا اور اس کی ہدایت کاری کی۔ پیئر لیسو کے اسی نام کے ناول سے ماخوذ اس فلم میں مرکزی کردار ژاں پال بلمونڈو اور سرژ ریجانی نے ادا کیے؛ کاسٹ میں ژاں دیزائی اور میشل پیکولی جیسے نام بھی شامل ہیں۔ فلم کے آغاز میں آنے والی تحریریں واضح کرتی ہیں کہ لفظ «doulos» ٹوپی کی ایک قسم کے ساتھ ساتھ فرانسیسی زیرِ زمین دنیا میں پولیس مخبر کے لیے ایک عامیانہ اصطلاح بھی ہے۔

عکس بندی 1962ء میں پیرس میں میلویل کے Jenner اسٹوڈیو اور دارالحکومت کی گلیوں میں ہوئی؛ فولکر شلونڈورف ہدایت کار کے معاونین میں سے ایک تھے۔ انگریزی بولنے والے ممالک میں The Finger Man کے نام سے دکھائی جانے والی یہ فلم وقت کے ساتھ گینگسٹر سینما کے کلاسیک کاموں میں شمار ہونے لگی اور مارٹن اسکورسیزی اور کوئنٹن ٹیرنٹینو جیسے ہدایت کاروں نے اسے اس صنف کی بہترین مثالوں میں سے ایک قرار دیا۔