لیس Miserables (Sefiller) (ترجمہ شدہ)

Les Misérables 1995 کی فرانسیسی ڈراما فلم ہے جسے کلود للوش نے لکھا، اس کی ہدایت کاری کی اور اسے پروڈیوس کیا۔ وکٹر ہیوگو کے 1862 کے مشہور ناول کی آزاد ترجمانی پر مبنی یہ فلم کہانی کو انیسویں صدی سے اٹھا کر بیسویں صدی کے پہلے نصف، یعنی دوسری جنگ عظیم کے برسوں کے فرانس میں لے جاتی ہے۔ اَن پڑھ سابق باکسر ہانری فورتاں (ژاں پول بلموندو) امیر یہودی وکیل زیمان اور اس کے خاندان کو اپنے ٹرک میں سوئٹزرلینڈ پہنچانے پر رضامند ہو جاتا ہے؛ راستے میں وہ اپنی زندگی اور اُس ناول کے ہیرو ژاں والژاں کے درمیان مماثلتیں ڈھونڈنے لگتا ہے جو زیمان اسے پڑھ کر سناتا ہے۔

ترکی میں 2 فروری 1996 کو ریلیز ہونے والی تقریباً تین گھنٹے کی اس فلم نے 1996 میں بہترین غیرملکی فلم کا گولڈن گلوب جیتا اور BAFTA کے لیے نامزد ہوئی۔ آنی ژیرارڈو نے بھی اپنی اداکاری پر بہترین معاون اداکارہ کا César انعام حاصل کیا۔