Ayhan Işık

الأعمال والمشاريع

• ١٩٧٠ نسر الجبال (Dağların Kartalı) (ترجمة)
• ١٩٥١ يافوز سلطان سليم والإنكشاري حسن (Yavuz Sultan Selim ve Yeniçeri Hasan) (ترجمة)
• ١٩٧٤ عاشق الوحش (Lover of the Monster) (ترجمة)
• ١٩٧٤ اليد التي تطعم الموتى (The Hand That Feeds the Dead) (ترجمة)
• ١٩٦٤ محتال رائع (Muhteşem Serseri) (ترجمة)
• ١٩٦٦ مخلب الأسد (Aslan Pençesi) (ترجمة)
• ١٩٦٥ الطريق إلى الشمس (Günese giden yol) (ترجمة)
• ١٩٧٣ إذا كان لديك ابنة، فأنت تواجه مشاكل. (Kızın Varmı Derdin Var) (ترجمة)
• ١٩٦٩ سينغوز ريكاي (Cingöz Recai) (ترجمة)
• ١٩٥٣ المال الملطخ بالدماء (The Bloody Money) (ترجمة)
• ١٩٥٣ الرغبة الجامحة (Wild Desire) (ترجمة)
• ١٩٥٣ القاتل (Katil) (ترجمة)
• ١٩٥٧ حفنة من الأرض (Bir Avuç Toprak) (ترجمة)
• ١٩٥٣ مدينة القتل (Öldüren Şehir) (ترجمة)
• ١٩٥٢ كمال البريطاني ضد لورانس (İngiliz Kemal Lawrense Karşı) (ترجمة)
• ١٩٥٦ لهيب الانتقام (İntikam Alevi) (ترجمة)
• ١٩٦٥ قطعة غيار (Tamirci Parçası) (ترجمة)
• ١٩٦٠ أسمى من الحب (Aşktan da Üstün) (ترجمة)
• ١٩٦٢ سائق السيدة الصغيرة (Küçük Hanımın Şoförü) (ترجمة)
• ١٩٧٠ رسالة من الزنزانة (Zindandan Gelen Mektup) (ترجمة)
• ١٩٦٢ سيدة صغيرة في أوروبا (Küçük Hanım Avrupa'da) (ترجمة)
• ١٩٥٢ باسم القانون (Kanun Namına) (ترجمة)
• ١٩٦١ ركاب الحافلات (Otobüs Yolcuları) (ترجمة)
• ١٩٦٢ دراجة ثلاثية العجلات (Üç Tekerlekli Bisiklet) (ترجمة)
• ١٩٧٥ لدينا قصة (Bir Öykümüz Var) (ترجمة)
• اللص اللطيف (Sevimli Haydut) (ترجمة)
• ١٩٦٢ حياة مريرة (Acı Hayat) (ترجمة)
• ١٩٧٧ نار (Yangın) (ترجمة)