محتال رائع (Muhteşem Serseri) (ترجمة)

Muhteşem Serseri فيلم مغامرات وكوميديا تركي بالأبيض والأسود أُنتج عام 1964، يتقاسم بطولته أيهان إشيق وفاطمة غيريك. أخرجه أولكو إراكالين، وكتب السيناريو بولنت أوران، وتولى الإنتاج شاهان حقي؛ وشركة الإنتاج هي Melek Film، أما تجهيز الفيلم فتولته Erman Film. وتظهر في الحكاية لحظات عاطفية، لكن الغالب عليها مغامرة خفيفة وممتعة.

ناجي، الملقب بـ«الصعلوك الرائع»، صحفي زير نساء ينجز كل عمل بأساليبه الخاصة. يطلب منه رئيسه حوارًا شبه مستحيل: فالملكة فوزية وابنتها الأميرة زوهال، القادمتان إلى إسطنبول، تتهربان من صحفيي العالم كله لأسباب أمنية. وثمة أمر لا يعرفه ناجي، وهو أن الملكة أحلّت محل ابنتها فتاة شابة فقيرة تعرفت إليها في بيروت. وحين يغيّر ناجي هويته ويدخل القصر خادمًا، تبدأ الفوضى الحقيقية. يؤدي أيهان إشيق دور ناجي، وفاطمة غيريك دور الأميرة المزيفة، وبديعة موحد دور الملكة فوزية. ويجسّد زوهال تان الأميرة زوهال الحقيقية، وواحي أوز رئيس ناجي، وخلوصي كنتمن شمسي بركت زاده، وأحمد طارق تكجه زهتو بركت زاده، وسليمان توران «نوري البرغوث»، وإركان يولاتش «عثمان العقرب»؛ وتظهر سوزان أفجي في دور الراقصة سوزان أتش.

مدير التصوير هو ممدوح يوكمان. والكلمات المفتاحية للفيلم هي: التضامن، الصحفي، الأميرة، المزيفة، والصعلوك.