إذا أحبت المرأة (Kadın Severse) (ترجمة)

«Kadın Severse» فيلم درامي ملوَّن أُنتج عام 1968 وأخرجه أولكو إراكالين، وهو الاقتباس السينمائي الثاني الذي كتبه صفا أونال عن رواية تحمل الاسم نفسه لإسات محمود كاراكورت. وفي الفيلم الذي أنتجته شركة Akün Film تؤدي الأدوار توركان شوراي ومينه موتلو وشازيه مورال.

الطبيب النفسي فريد، الذي يقصد أولوداغ كل عام لممارسة الرياضات الشتوية، يصطحب إلى بيته الفتاة نوين التي تاهت في العاصفة الثلجية، وسرعان ما تنشأ بينهما ألفة. وفي اليوم التالي ترى نوين رسالة زفاف موجَّهة إلى فريد فتهرب وتسافر إلى إنجلترا. وبعد سنوات تلجأ ليلى، والدة نوين، إلى الطبيب فريد مصادفةً؛ والحب الذي ينشأ بينهما ينحدر إلى نهاية مأساوية حين يتذكر فريد ماضيه مع ابنتها.