أبي في الجيش (Babam Askerde) (ترجمة)

Babam Askerde هو أول فيلم روائي طويل كتبت سيناريوه وأخرجته وتولّت إنتاجه هاندان إيبكجي. وقد أنتجته شركة Yeni Yapımlar Ltd.، ويبلغ طوله 86 دقيقة، وعُرض في الصالات في 21 نيسان/أبريل 1995، وذُكر بوصفه نموذجًا للسينما السياسية.

يروي الفيلم قصة ثلاثة أطفال ينتمون إلى طبقات اجتماعية مختلفة في فترة 12 أيلول/سبتمبر. فالأطفال الذين حُرموا فجأة من حنان الأب بعد اعتقال أمهاتهم وآبائهم، يُتركون وحدهم مع ذرائع غير مقنعة قيلت لهم، ويحاولون إعطاء معنى للألم الذي يعيشونه في عالمهم الخاص. ويُنقل القمع السياسي لتلك الحقبة، بدلًا من خطاب سياسي مباشر، عبر هشاشة صامتة تنعكس من خلال عيون الأطفال. وقد منح الفيلم هاندان إيبكجي في مهرجان أنقرة السينمائي الدولي السابع عام 1995 جائزتَي المخرجة الجديدة الواعدة وكاتبة السيناريو الجديدة الواعدة معًا.