رجل كبير حب صغير (Büyük Adam Küçük Aşk) (ترجمة)

فيلم "الرجل الكبير والحب الصغير" (Big Man Little Love) هو فيلم درامي من إنتاج عام 2001، من تأليف وإخراج هاندان إيبكجي. وهو إنتاج مشترك بين تركيا واليونان والمجر، ويروي قصة حياتين مختلفتين تمامًا تتقاطعان وسط صخب إسطنبول. تم تصوير الفيلم باللغتين التركية والكردية، والموسيقى من تأليف مازلوم تشيمن.

تدور أحداث القصة حول هجار، فتاة كردية صغيرة فقدت جميع أقاربها، ورفعت بك، قاضٍ متقاعد شديد التمسك بقيم الجمهورية. بعد أن تُركت وحيدة إثر مداهمة للشرطة، تجد هجار نفسها بالصدفة في شقة رفعت بك. في البداية، يشعر الرجل العجوز والطفلة، التي لا تتحدث التركية، بعدم الارتياح لوجود هذه الضيفة غير المتوقعة، لكنهما يُجبران على مشاركة المنزل نفسه؛ ومع مرور الوقت، تنشأ بينهما رابطة تتجاوز حدود اللغة. يؤدي كل من شكران غونغور وديلان إرتشيتين الأدوار الرئيسية، بينما يكمل كل من فوسون ديميريل، ويلدز كينتر، وإسماعيل حقي شن طاقم التمثيل.

حصد الفيلم خمس جوائز في مهرجان أنطاليا السينمائي "البرتقالة الذهبية"، من بينها جائزة أفضل فيلم، كما نال جائزة أفضل سيناريو في مهرجاني القاهرة وكولونيا. وقدّمته تركيا كأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والسبعين، وأثار جدلاً واسعاً لفترة من الزمن بعد عرضه.