Njeriu i Madh Dashuri e Vogël (Büyük Adam Küçük Aşk) (përkthyer)

Büyük Adam Küçük Aşk është një film dramatik i vitit 2001, shkruar dhe drejtuar nga Handan İpekçi. Filmi, bashkëprodhim i Turqisë, Greqisë dhe Hungarisë, doli në shfaqje në Turqi më 19 tetor 2001. Vepra, që përmendet si filmi i parë i prodhuar në Turqi me dialogë në kurdisht, njihet në shfaqjet ndërkombëtare edhe me emrin 'Hejar'; në muzikën e filmit, të xhiruar në turqisht dhe kurdisht, gjenden firmat e Serdar Yalçın dhe Mazlum Çimen, ndërsa në drejtimin e fotografisë ajo e Erdal Kahraman.

Historia rrëfen jetët e kryqëzuara të vogëlushes Hejar, e cila humbet të afërmit në një operacion policor dhe nuk di gjuhë tjetër përveç kurdishtes, dhe të gjykatësit në pension 75-vjeçar Rıfat Bey, që po përgatitet të vendoset në një shtëpi pleqsh. Edhe pse marrëdhënia mes plakut besnik ndaj parimeve të Republikës dhe vajzës kokëfortë nis me urrejtje, me kalimin e kohës të dyja palët mësojnë gjuhën dhe dashurinë e njëra-tjetrës. Şükran Güngörin dhe Dilan Erçetinin në rolet kryesore i shoqërojnë Füsun Demirel, Yıldız Kenter dhe İsmail Hakkı Şen. Filmi fitoi Portokallin e Artë në pesë kategori në Antalya, mori çmime edhe në Kajro e në Këln dhe u bë kandidati i Turqisë për filmin më të mirë në gjuhë të huaj në Çmimet e 74-ta të Akademisë.