Μεγάλος Άντρας Μικρή Αγάπη (Büyük Adam Küçük Aşk) (μεταφρασμένο)

Το Büyük Adam Küçük Aşk είναι δραματική ταινία του 2001 σε σενάριο και σκηνοθεσία της Χαντάν Ιπεκτσί. Η ταινία, συμπαραγωγή Τουρκίας, Ελλάδας και Ουγγαρίας, βγήκε στις αίθουσες στην Τουρκία στις 19 Οκτωβρίου 2001. Η παραγωγή, που αναφέρεται ως η πρώτη ταινία τουρκικής παραγωγής με διαλόγους στα κουρδικά, είναι γνωστή στις διεθνείς προβολές και με τον τίτλο 'Hejar'· στη μουσική της ταινίας, γυρισμένης στα τουρκικά και στα κουρδικά, υπογράφουν ο Σερντάρ Γιαλτσίν και ο Μαζλούμ Τσιμέν, ενώ στη διεύθυνση φωτογραφίας ο Ερντάλ Καχραμάν.

Η ιστορία αφηγείται τις ζωές που διασταυρώνονται της μικρής Χεζάρ, που έχασε τους δικούς της σε μια αστυνομική επιχείρηση και δεν ξέρει άλλη γλώσσα εκτός από τα κουρδικά, και του εβδομηνταπεντάχρονου απόστρατου δικαστή Ριφάτ Μπέη, που ετοιμάζεται να εγκατασταθεί σε γηροκομείο. Η σχέση ανάμεσα στον ηλικιωμένο άνδρα, προσηλωμένο στις αρχές της Δημοκρατίας, και στο πεισματάρικο κορίτσι ξεκινά με μίσος, όμως με τον καιρό οι δύο πλευρές μαθαίνουν η μία τη γλώσσα και την αγάπη της άλλης. Τους πρωταγωνιστές Σουκράν Γκουνγκόρ και Ντιλάν Ερτσετίν συνοδεύουν η Φουσούν Ντεμιρέλ, η Γιλντίζ Κεντέρ και ο Ισμαήλ Χακί Σεν. Η ταινία κέρδισε στην Αττάλεια πέντε Χρυσά Πορτοκάλια, πήρε βραβεία και στο Κάιρο και στην Κολωνία, και υπήρξε η πρόταση της Τουρκίας για την καλύτερη ξενόγλωσση ταινία στα 74α Βραβεία Όσκαρ.