بڑا آدمی چھوٹا پیار (Büyük Adam Küçük Aşk) (ترجمہ شدہ)

بگ مین لٹل لو ایک 2001 کی ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری ہنڈان ایپیکی نے کی ہے۔ ترکی، یونان اور ہنگری کے درمیان مشترکہ پروڈکشن، یہ فلم استنبول کی ہلچل کے درمیان دو بالکل مختلف زندگیوں کی کہانی بیان کرتی ہے۔ ترکی اور کرد زبانوں میں فلمایا گیا، اس کی موسیقی مظلوم ایمن نے ترتیب دی تھی۔

کہانی کے مرکز میں ایک نوجوان کرد لڑکی ہجر ہیں جس نے اپنے تمام رشتہ داروں کو کھو دیا ہے، اور رفعت بے، ایک ریٹائرڈ جج جو جمہوریہ کی اقدار کے لیے گہری وابستگی رکھتی ہے۔ پولیس کے چھاپے کے بعد اکیلا رہ گیا، ہیجر نے غلطی سے رفعت بے کے اپارٹمنٹ میں پناہ لی۔ اس غیر متوقع مہمان کے بارے میں ابتدائی طور پر بے چینی، بوڑھا آدمی اور بچہ، جو ترکی نہیں بولتے، ایک ہی گھر میں شریک ہونے پر مجبور ہیں۔ وقت گزرنے کے ساتھ، ان کے درمیان ایک ایسا رشتہ پیدا ہوتا ہے جو زبان سے ماورا ہے۔ Şükran Güngör اور Dilan Erçetin مرکزی کرداروں میں ہیں، جبکہ Füsun Demirel، Yıldız Kenter، اور İsmail Hakkı Şen نے کاسٹ کو مکمل کیا ہے۔

اس فلم نے انطالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول میں پانچ ایوارڈز جیتے، جن میں بہترین فلم بھی شامل ہے، اور قاہرہ اور کولون فیسٹیول میں بہترین اسکرین پلے کے ایوارڈز بھی حاصل کیے۔ ترکی کی طرف سے 74ویں اکیڈمی ایوارڈز کے لیے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے اندراج کے طور پر پیش کی گئی، یہ ریلیز کے بعد کچھ عرصے تک تنازعات کا مرکز رہی۔