انظر إلى حصان شاحب (Behold a Pale Horse) (ترجمة)

Behold a Pale Horse فيلم درامي حربي صدر عام 1964 من إخراج فريد زينمان. ورغم أنه يُذكر بوصفه إنتاجًا أمريكيًا فقد صُوِّر بمساهمة من فرنسا أيضًا؛ ويُتحدث في الفيلم بالإنجليزية والإسبانية. يتقاسم بطولته غريغوري بيك وأنتوني كوين وعمر الشريف. كتب السيناريو جي بي ميلر وإيميريك بريسبورغر. والفيلم مبني على رواية بريسبورغر Killing a Mouse on Sunday الصادرة عام 1961، وهي رواية تروي بصورة فضفاضة حياة حرب العصابات الأناركي الإسباني فرانسيسك سابات يوبارت. واسم الفيلم مأخوذ من وصف الحصان الشاحب في الآية 6:8 من سفر الرؤيا؛ وفي الآية اسم من يركب الحصان هو الموت، ويتبعه الجحيم.

تتبع القصة المقاتل المعادي لفرانكو مانويل أرتيغيز (غريغوري بيك) الذي يعيش في المنفى في فرنسا منذ نحو عشرين عامًا بعد انتهاء الحرب الأهلية الإسبانية. وحين يعلم أن أمه مريضة مرضًا شديدًا يقرر العودة إلى إسبانيا سرًا. أما نقيب في الحرس المدني (أنتوني كوين) لم ينسه رغم مرور السنوات فهو في أثره، وتتجه المطاردة نحو مواجهة مميتة. ويضم الطاقم كذلك ريمون بيليغران وباولو ستوبا وميلدريد دانوك ودانييلا روكا وكريستيان ماركان وألبير ريمي.

الفيلم مصور بالأبيض والأسود، وهو من الأعمال التي مُنع عرضها في إسبانيا في عهد نظام فرانكو. وعُرض في فرنسا باسم Et vint le jour de la vengeance وفي ألمانيا باسم Deine Zeit ist um.