لا يمكننا أن نتحد (Bir Araya Gelemeyiz) (ترجمة)

Bir Araya Gelemeyiz فيلم تركي من عام 1975، يوصف نوعه بأنه موسيقي عاطفي. المخرج أورهان أكسوي، وكتب السيناريو مع صبحي تكنيكر. والفيلم الملوّن من إنتاج Gülşah Film ومدته نحو تسعين دقيقة؛ وتولى الإنتاج سليم سويدان والتصوير تشتين تونجا. ويتقاسم البطولة أورهان جنجباي وهولية كوتشيغيت.

تتشكل القصة حول حب أورهان من سامسون الذي بقي بلا مقابل. دخل أورهان السجن لأنه انتقم ممن دمروا حياة أخيه. وخلف القضبان يرسل ألحانه إلى حبيبة طفولته فسون (هولية كوتشيغيت). وتصبح فسون مغنية مشهورة بهذه الأغاني، لكنها لا تعرف من كتبها. وعندما يصدر عفو يستعيد أورهان حريته ويعود إلى سامسون ويواصل صناعة القوارب التي ورثها عن أبيه. وحين يذهب إلى إسطنبول، إلى الحي الذي تعيش فيه فسون، من أجل عمل ما يصادف رفاقه القدامى في السجن ويجد نفسه في خضم حادثة خطيرة تكون فسون فيها أيضًا. والحب والفراق والصداقة وعالم الكازينو وخطف النساء والجرح هي العناصر الرئيسية للقصة.

ويضم الطاقم أيسون غوفن وبورا أيانوغلو ويلدريم غنجر وحكمت تاشدمير وعائشن غرودا ولمان أكتبه وعصمت إرتن وعثمان ألياناك؛ وتؤدي أكتبه دور أم أورهان، ويؤدي غنجر دور جاكال بهجت. وتولت Yeni Stüdyo أعمال التحضير والدبلجة للفيلم.