Nous ne pouvons pas nous réunir (Bir Araya Gelemeyiz) (traduit)

Bir Araya Gelemeyiz est un film turc de 1975, dont le genre est décrit comme un musical sentimental. Le réalisateur est Orhan Aksoy, qui en a écrit le scénario avec Suphi Tekniker. Ce film en couleurs produit par Gülşah Film dure environ quatre-vingt-dix minutes ; la production a été assurée par Selim Soydan et la direction de la photographie par Çetin Tunca. Orhan Gencebay et Hülya Koçyiğit se partagent les rôles principaux.

L'histoire s'articule autour de l'amour non partagé d'Orhan, de Samsun. Orhan est entré en prison pour s'être vengé de ceux qui avaient brisé la vie de son frère. Derrière les barreaux, il envoie ses propres compositions à son amour d'enfance, Füsun (Hülya Koçyiğit). Grâce à ces chansons, Füsun devient une chanteuse célèbre, mais ne sait pas qui les a écrites. Libéré grâce à une amnistie, Orhan retourne à Samsun et continue la construction de bateaux héritée de son père. Quand il se rend à Istanbul pour une affaire, dans le quartier où vit Füsun, il rencontre d'anciens codétenus et se retrouve au milieu d'un événement dangereux où Füsun est aussi présente. L'amour, la séparation et l'amitié, le monde du gazino, l'enlèvement de femmes et les blessures sont les principaux éléments de l'histoire.

Aysun Güven, Bora Ayanoğlu, Yıldırım Gencer, Hikmet Taşdemir, Ayşen Gruda, Leman Akçatepe, İsmet Erten et Osman Alyanak figurent aussi au casting ; Akçatepe joue la mère d'Orhan et Gencer joue Çakal Behçet. Les travaux de préparation et de doublage du film ont été menés par Yeni Stüdyo.