هذه هي الحياة (C'est la vie) (ترجمة)

سي لا في (بالعنوان الأصلي لا بول-ليه-بان)، فيلم دراما فرنسي شبه سير ذاتية من إنتاج 1990، كتبته وأخرجته ديان كوريس. تدور القصة في صيف 1958 في بلدة لا بول-ليه-بان الساحلية في فرنسا، وتسرد من خلال يوميات فريدريك البالغة من العمر ثلاثة عشر عاماً؛ وتظل موضوعة الطلاق وتأثيره على الأسرة، التي تناولتها كوريس أيضاً في أفلام مثل بيبرمنت سودا وكوكتيل مولوتوف وأنتر نو، محورية في هذا العمل أيضاً. يحمل الفيلم، كحلقة في سلسلة أفلام مستوحاة من حياة والدي المخرجة، انفصال والديها إلى الشاشة البيضاء. يحمل سيناريو العمل الذي مدته 110 دقائق أيضاً توقيع ألان لي هنري.