چه زندگی‌ای (La Baule-les-Pins) (ترجمه‌شده)

C'est la vie درام فرانسوی نیمه‌زندگینامه‌ای ساختهٔ ۱۹۹۰ است که دیان کوریس هم نوشته و هم کارگردانی کرده است. نام اصلی فیلم La Baule-les-Pins است؛ عنوان آلمانی‌اش Ein Sommer an der See آمده است. کوریس پیش از این فیلم نیز با Peppermint Soda، Cocktail Molotov و Entre Nous به موضوع طلاق و ردی که بر خانواده می‌گذارد پرداخته بود؛ C'est la vie دوباره به همین موضوع بازمی‌گردد.

داستان در تابستان ۱۹۵۸ در La Baule-les-Pins، شهر تعطیلاتی ساحلی فرانسه، می‌گذرد. بار روایت را صدایی بر دوش دارد که از خاطرات روزانهٔ فردریک سیزده‌ساله خوانده می‌شود؛ بدین‌سان تماشاگر از دریچهٔ مشاهدات کودکی شاهد فروپاشی یک خانواده می‌شود. در بازیگران افزون بر ناتالی بای و وانسان لیندون، ریشار بری، ژان-پیر باکری، والریا برونی-تدسکی، زابو برایتمن و دیدیه بنورو هستند.

فیلم از ساخته‌هایی است که کوریس آزادانه از زندگی پدر و مادرش الهام گرفته و در همین رشته حلقه‌ای است که جدایی آنان را روایت می‌کند. حلقه‌های دیگر به ترتیب روایت چنین‌اند: Coup de foudre (۱۹۸۳) آشنایی پدر و مادر، Pour une femme (۲۰۱۳) سال‌های نخست ازدواجشان و Diabolo menthe (۱۹۷۷) روزهای دو خواهر را در خانواده‌ای تک‌والدی با مادرشان موضوع می‌کند. در فیلمنامهٔ این فیلم ۱۱۰ دقیقه‌ای آلن لو آنری نیز همراه کوریس بوده است.