Αυτό είναι η ζωή (La Baule-les-Pins) (μεταφρασμένο)

Το C'est la vie είναι γαλλικό ημιαυτοβιογραφικό δράμα του 1990 που έγραψε και σκηνοθέτησε η Νταϊάν Κιρίς. Το πρωτότυπο όνομα της ταινίας είναι La Baule-les-Pins, ενώ ο γερμανικός της τίτλος αναφέρεται ως Ein Sommer an der See. Η Κιρίς είχε ασχοληθεί με το θέμα του διαζυγίου και τα σημάδια που αφήνει σε μια οικογένεια και πριν από αυτή την ταινία με τα Peppermint Soda, Cocktail Molotov και Entre Nous· το C'est la vie επιστρέφει ξανά στο ίδιο θέμα.

Η ιστορία διαδραματίζεται το καλοκαίρι του 1958 στην παραθαλάσσια τουριστική κωμόπολη La Baule-les-Pins της Γαλλίας. Το βάρος της αφήγησης το σηκώνει μια φωνή που διαβάζεται από το ημερολόγιο της δεκατριάχρονης Φρεντερίκ· έτσι ο θεατής γίνεται μάρτυρας της διάλυσης μιας οικογένειας μέσα από τις παρατηρήσεις ενός παιδιού. Στο καστ, εκτός από τη Ναταλί Μπαΐ και τον Βενσάν Λιντόν, συμμετέχουν οι Ρισάρ Μπερί, Ζαν-Πιερ Μπακρί, Βαλέρια Μπρούνι Τεντέσκι, Ζαμπού Μπράιτμαν και Ντιντιέ Μπενιρό.

Η ταινία είναι μία από τις παραγωγές της Κιρίς που εμπνέονται ελεύθερα από τη ζωή των γονιών της και σε αυτή τη γραμμή είναι ο κρίκος που αφηγείται τον χωρισμό τους. Οι άλλοι κρίκοι, με τη σειρά της αφήγησης, είναι οι εξής: το Coup de foudre (1983) έχει ως θέμα τη συνάντηση των γονιών, το Pour une femme (2013) τα πρώτα χρόνια του γάμου τους και το Diabolo menthe (1977) τις μέρες των δύο αδελφών με τη μητέρα τους σε μονογονεϊκή οικογένεια. Στο σενάριο της ταινίας διάρκειας 110 λεπτών στην Κιρίς συμπαραστάθηκε και ο Αλέν Λε Ανρί.