عصابة (Çete) (ترجمة)

Çete فيلم تركي بالأبيض والأسود صدر عام 1950، ويُترجم عنوانه الإنجليزي إلى "Gang". وهو مقتبس من رواية الكاتب رفيق خالد قرايي التي تحمل الاسم نفسه. يجمع الفيلم، الذي تبلغ مدته نحو 90 دقيقة، بين عناصر المغامرة والحرب والدراما والتاريخ. وكلمتاه المفتاحيتان هما "مقتبس عن رواية" و"حرب الاستقلال التركية"، وتمتد القصة إلى تلك الفترة.

بطلة القصة أميرة من الإمبراطورية الروسية القيصرية هي نينا دانيلوفيتش. تتزوج نينا من الفرنسي إرنستي وتعيش بعد زواجها في سوريا. تريد الاستيلاء على الكنز الموجود في أضنة، وفي أثناء سعيها إلى هذا الهدف ينشأ حب بينها وبين قائد العصابة قيران بك. تؤدي نيرمان كوكسال دور نينا، وهذا أول أفلامها في السينما. ويجسد إحسان إيفرين شخصية قيران بك. ويظهر في طاقم التمثيل أيضًا هولوسي كنتمان وأحمد دانيال طوباتان وعاطف قبطان وأورهون مراد أريبورنو وقدري أوغلمان ويلماز دورو وأوقتار دوروكان وناظم إينان وبولنت أوفوق وجيدا قاراصو.

أخرج الفيلم تشيتين قارامانبي وكتب السيناريو بنفسه. والمنتج هو ناجي دورو باسم Duru Film. ومدير التصوير أونيك كالوستيان، والملحن أحمد باكي تشاليأوغلو. وتصميم الملصق لفيروز أشقن.