دافارو (Davaro) (ترجمة)

Davaro فيلم كوميدي تركي عُرض عام 1981، يتناول الثأر والأعراف بفكاهة عبثية. أخرجه كارتال تيبت؛ والفيلم ملوّن ومدته 95 دقيقة وصُوّر بتقنية 35 ملم. أنتجه يالتشين باشاران وإرتم أغيلمز، ويحمل توقيع Başaran Film وArzu Film. ويجمع الفيلم في البطولة كمال سونال وشنر شن، ويُذكر بأنه آخر فيلم مثّل فيه هذان الممثلان معًا.

تدور القصة في قرية عائلتي داوارو وحيارتو المتعاديتين منذ مئتي عام. يعمل ميمو (كمال سونال) سنوات في ألمانيا، ثم يعود إلى وطنه بعد أن يدّخر مهر الزواج ليتمكن من الزواج من حبيبته جانو (بمبه موتلو). وفي لحظة الزفاف يخرج سولو (شنر شن) قاتل أبيه من السجن، فيتوقع العرف من ميمو أن ينتقم. لا يرضى الشاب بقتل أحد، فيشارك في لعبة يطرحها سولو. لكن الخطة لا تنجح؛ فيقع الاثنان بين قطاع الطرق في الجبل، ثم في هروب ومطاردة تمتد حتى إسطنبول. ويضم الطاقم أيضًا أيشن غرودا وإحسان يوجه وعادلة ناشيط، ويؤدي صري إليتاش دور قاطع الطريق بكيرو.

السيناريو عمل مشترك ليافوز تورغول وإحسان يوجه وكارتال تيبت. وتولى التصوير السينمائي جتين غورتوب، بينما أعدّ الموسيقى جاهد بركاي وواحدت فورال. والحكاية منسوجة من عناصر مثل الكنز والتظاهر بالموت والتنكر بزي امرأة ولعبة الملاعق، وتضع الحياة القروية جنبًا إلى جنب مع رموز المدينة مثل الحانة واللحم بعجين والدونر.