أشرف باشاليلر (Eşrefpaşalılar) (ترجمة)

Eşrefpaşalılar فيلم تركي كوميدي درامي من إنتاج عام 2010، أخرجه هودافردي يافوز. والعمل الذي يمثل أول تجربة روائية طويلة للمخرج يقدّم مقطعًا يشبه شريحة الطبقة الوسطى المدينية التي تناولها في مسلسلات تلفزيونية مثل Şehnaz Tango ومسلسل Hayat Apartmanı. ويستمد الفيلم اسمه من حي إشرف باشا في إزمير المشهور بقبضاياته؛ وهو يروي التغيّر الذي يعيشه أهل حي حافظوا على نمط حياتهم القديم رغم هجرتهم إلى إسطنبول، وذلك مع قدوم إمام جديد يُعيَّن في جامع الحي.

الحكاية مقتبسة من مسرحية كتبها الممثل بوراك تاريك انطلاقًا من تجارب حياته الحقيقية، وقدّمتها Tiyatro ANSE بنجاح ولمدة طويلة في تركيا وفي بلدان أوروبية مثل ألمانيا. ويقوم بالبطولة سنان ألبايراك وتورغاي تانولكو ودنيز أوزبينار وبوراك تاريك وعلي يايلي. وقد بدأ عرض الفيلم دون حملة ترويجية، فبلغ عدد مشاهديه في الأيام الثلاثة الأولى 218,246 متفرجًا، وشاهده خلال مدة عرضه البالغة 23 أسبوعًا نحو 486,833 شخصًا.