سيدات فرهوندة (Ferhunde Hanımlar) (ترجمة)

Ferhunde Hanımlar مسلسل درامي تركي بدأ عام 1993 وبقي على الشاشة حتى عام 1999، ويُذكر بوصفه أول مسلسل يومي يُعرض في تركيا. استمر المسلسل، الذي يُعد من أطول الأعمال عمرًا على الشاشات، سبعة مواسم في المجموع؛ وتقاسم بطولته بيهان ساران وبايكال ساران وغوفن هوقنه وملك بايكال وشهاب صايلغان.

تحكي القصة ما تواجهه فرحندة هانم وأسرتها، ولا سيما بناتها، في الحياة اليومية من أحداث وعلاقات داخل الأسرة ومتاعب. وبفضل وتيرة البث اليومي يعيش المسلسل حياة أفراد هذه الأسرة مع المشاهد على مر السنين.

بدأ المسلسل حياته على TRT 1 باسم Ferhunde Hanım ve Kızları؛ وعُرض الموسم الأول والثاني على هذه القناة وبُثت 292 حلقة في المجموع. وعندما انتقل إلى İnterstar عام 1995 صار اسمه Ferhunde Hanımlar واستمر بهذا الاسم من الموسم الثالث إلى السابع. وانتهى المسلسل بالحلقة 1069 التي عُرضت في 13 يناير 1999. وكان في طاقم التمثيل ممثلون عُرفوا لاحقًا مثل تامر قره دالي وهتيجة أصلان وسينان ألبايراك. واجتمع الفريق من جديد بعد سنوات طويلة في 22 مايو 2012 في البرنامج الصباحي Melek الذي عُرض على Star TV بين عامي 2012 و2015؛ أما TRT 1 فأعادت عرض المسلسل في شريحة الحنين خلال الفترة من أبريل إلى يوليو 2020.