أحوال بيتنا (Bizim Evin Halleri) (ترجمة)

Bizim Evin Halleri مسلسل عائلي بدأ على TRT 1 في 14 فبراير 2000 ويُعرض كل يوم في أيام الأسبوع. وهذا الإنتاج الذي يجمع بين الأنواع العائلية والعاطفية والكوميدية والدرامية بلغ حلقته الـ1705، فصار المسلسل الأكثر حلقات بُثّت في تركيا، ويُعدّ كذلك أطول مسلسل يومي من حيث عدد المواسم. واستمر عشرة مواسم إجمالاً. المسلسل يحمل توقيع Focus Film؛ وفي الإخراج ترد أسماء تولاي إيراتالاي وجعفر أوزغول، وألّف موسيقاه جان أتيلا. وموضوعه قائم على محاور تخاطب المشاهدين من كل الأعمار مثل الحب والمودة والصداقة والتضامن.

شارك في الطاقم آيشنيل شاملياوغلو وهاكان صالنمش (جيوان جيفيلك) وأوكان شينوزان (صايهان قزلأوغلو) وهوليا غولشن إرماك (عصمت قزلأوغلو) وشبنم غورصوي (رقية أصلان) وليفنت أولغن وسرهات قليتش. وجسد شخصية روزغار أصلان أولاً بوراك دمير، وفي عام 2006 حل محله جانتوغ توراي.

عُرضت أول 41 حلقة ضمن برنامج الفترة الصباحية Biz Bize، ثم استقل المسلسل في 17 أبريل 2000. وانتهت المواسم السبعة على TRT 1 (1218 حلقة) في 30 يونيو 2006؛ وكانت الحلقات التي تستمر نحو 15 دقيقة في الفترة الصباحية قد نُقلت بعد 2002 إلى ما قبل نشرة الأخبار المسائية وارتفعت إلى 25 دقيقة. وفي الموسمين على Kanal 1 (412 حلقة) ارتفعت المدة إلى 45 دقيقة، وانتقلت النبرة من الكوميديا العائلية إلى دراما مليئة بالدسائس والفراق والوفيات. وشوهد الموسم الأخير على atv ابتداءً من 1 سبتمبر 2008.