رحلة جوية من أشيا (Flight from Ashiya) (ترجمة)

Flight from Ashiya فيلم مغامرات عسكري أمريكي ياباني مشترك من إخراج مايكل أندرسون وإنتاج عام 1964؛ ويجمع في نوعه بين المغامرة والدراما والرومانسية. موضوعه الرحلات الجوية التي تنفذها خدمة الإنقاذ الجوي التابعة لسلاح الجو الأمريكي من قاعدة أشيا الجوية في اليابان. يستند الفيلم إلى رواية إليوت أرنولد الصادرة عام 1956 Rescue!، وقد أُعيدت طباعتها عام 1959 باسم Flight from Ashiya. ويُعرف الفيلم في اليابان باسم Ashiya Kara no hiko، وبالفرنسية باسم Les Trois Soldats de l'aventure، وبالبرتغالية البرازيلية باسم Sacrifício sem Glória.

في القصة التي تدور في مطلع الستينيات، يُكلَّف طاقم طيران بإنقاذ مدنيين يابانيين عالقين على طوف نجاة في بحر هائج. يؤدي البطولة يول برينر وريتشارد ويدمارك وجورج شاكيريس، وتبرز سوزي باركر وشيرلي نايت بين أسماء الطاقم؛ كما يضم سجل الممثلين دانييل غوبير وأندرو هيوز وويليام روس.

كتب السيناريو والدو سولت، وتولى الإنتاج هارولد هيشت، ولحّن الموسيقى فرانك كورديل. صُوِّر الفيلم بالإنجليزية ومدته نحو 102 دقيقة، وتُذكر Kadokawa Pictures شركةً منتجة. استغرق إعداد الفيلم قرابة عامين. وصُوِّر معظم المشاهد في قاعدة تابعة للسرب الجوي الأمريكي في تاتشيكاوا، وقد أعار السرب الفيلم طائرتين برمائيتين ذواتي محركين من طراز Grumman HU-16 Albatross.