Fluturim nga Ashiya (Flight from Ashiya) (përkthyer)

Flight from Ashiya është një bashkëprodhim amerikano-japonez i vitit 1964 me regji nga Michael Anderson. I shkruar nga Waldo Salt, i prodhuar nga Harold Hecht dhe me muzikë nga Frank Cordell, filmi bazohet në romanin e Elliott Arnold të vitit 1956, Rescue!. U publikua në Japoni me titullin Ashiya Kara no hiko.

Ngjarjet zhvillohen në fillim të viteve 1960 dhe tregojnë një ekip të Shërbimit të Shpëtimit Ajror të Forcave Ajrore Amerikane të stacionuar në Bazën Ajrore Ashiya në Japoni. Rreshteri i Shtabit Mike Takashima (Yul Brynner), Koloneli Glenn Stevenson (Richard Widmark) dhe Togeri John Gregg (George Chakiris) nisen për të arritur të mbijetuarit e një anijeje japoneze të mbytur nga një stuhi. Gjatë gjithë udhëtimit, secili kujton të kaluarën e tij: Gregg, i tmerruar nga fluturimi vetëm pas një orteku që shkaktoi me helikopterin e tij; Stevenson, thellësisht paragjykues ndaj japonezëve, humbi gruan dhe foshnjën e tij në një kamp japonez për të burgosur lufte; dhe Takashima, gjysmë japonez dhe gjysmë polak, kujton një histori dashurie tragjike nga vitet e luftës. Kur një nga hidroavionët e tyre rrëzohet, Stevenson fillimisht refuzon të ndihmojë, por kapërcen paragjykimet e tij duke kujtuar fjalët e fundit të gruas së tij; pasi plagoset, Gregg ngarkohet me detyrën e ngritjes.

Xhirimet filluan më 27 gusht 1962 dhe zgjatën dymbëdhjetë javë; shumica e skenave u xhiruan në Japoni, me xhirimet e jashtme që u zhvilluan në Bazën Ajrore Tachikawa. Filmi mori kritika të ashpra nga recensentët bashkëkohorë; Howard Thompson i The New York Times e kritikoi ashpër, ndërsa historiani i filmit të aviacionit Stephen Pendo e gjeti atë "të mërzitshëm" dhe shkroi se rikthimet e tepërta në të kaluarën e dëmtuan filmin.