للحظة (Pour un instant, la liberté) (ترجمة)

For a Moment Freedom (واسمه الألماني Ein Augenblick Freiheit واسمه الفرنسي Pour un instant, la liberté) فيلم درامي أنتج عام 2008 للمخرج النمساوي الإيراني أراش ت. رياحي. وهو أول عمل روائي طويل لرياحي، صُوّر بشراكة بين النمسا وفرنسا وتركيا، ومدته نحو 110 دقائق. ويُتحدث في الفيلم بالتركية والفارسية والكردية. وكتب المخرج السيناريو بنفسه أيضاً. استغرق إنجاز الفيلم نحو خمس سنوات، وعُرض في دور السينما في النمسا وفرنسا وألمانيا، والتقى الجمهور في أكثر من عشرين مهرجاناً دولياً.

تتبع القصة طريق ثلاث مجموعات مختلفة من اللاجئين الفارين من إيران والعراق. هؤلاء الناس الذين يظنون أنهم اقتربوا كثيراً من الحرية، يعلقون في أنقرة ويواجهون نتيجة طلبات لجوئهم بانتظار غامض. ويروي رياحي الحالة الهشة والمؤقتة للهجرة القسرية بلغة حزينة ومبتسمة أحياناً. ويشارك في التمثيل نافيد أخوان وبهي جناتي عطائي وفارس فارس وإزجي أسارأوغلو ومحمد جانغورن وميشائيل نيافاراني ويوهانس سيلبرشنايدر وهلا غولشن إرماك وجنكيز بوزكورت ونعمان عجر وكريم أتابيك أوغلو ونصرت تشتينل.

فاز الفيلم بجائزة الجمهور في مهرجان ترومسو السينمائي الدولي، ونال الثناء في عدة مهرجانات أخرى. واختارته النمسا مرشحها لحفل الأوسكار عام 2009.