نمر برلين (Berlin Kaplanı) (ترجمة)

فيلم "نمر برلين" هو فيلم كوميدي تركي من إنتاج شركة BKM وإخراج هاكان ألغول، المعروف بمسلسل "إيفاه إيفاه". كتب السيناريو الممثل الرئيسي، عطا ديميرر، وعُرض الفيلم لأول مرة في 27 يناير 2012.

في الفيلم، يؤدي عطا ديمير دور أيهان كابلان، الذي يكسب رزقه كملاكم وحارس شخصي في برلين. لا تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لأيهان ومدربه جمال؛ فهما مثقلان بديون تبلغ 50 ألف يورو. يعاني أيهان من ضغط نفسي شديد، ويُشخّص بنوبات هلع، وينصحه طبيبه بتغيير مكان إقامته. في تلك اللحظة، تحاول شقيقته وزوجها، المقيمان في فتحية، بيع الأرض التي يملك عليها أيهان نُزُلًا لوكيل عقارات، مما يكشف عن شراكتهما الخفية ويُشعل سلسلة من الأحداث الطريفة.

يضم طاقم الممثلين آتا ديميرير، وطارق أونلو أوغلو، ونهال يالتشين، وجنكيز بوزكورت، وأورهان غونر، وأونور بولدو. كان سيناريو الفيلم موضوع نزاع قانوني حول مطالبات حقوق الفنان فردي طيفور. وفي محاكمة عام 2014، قضت المحكمة بأن السيناريو ملك لآتا ديميرير.