نمر برلين (Berlin Kaplanı) (ترجمة)

Berlin Kaplanı هو فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 2011، تولّت إنتاجه شركة BKM، وجلس في كرسي الإخراج هاكان ألغول المعروف من سلسلة Eyvah Eyvah. كتب سيناريو الفيلم بطلُه عطا دميرير، وقد عُرض للجمهور في 27 يناير 2012.

تدور الحكاية حول أيهان كابلان الذي يكسب عيشه في برلين من العمل كملاكم وحارس شخصي. وبعد أن يقع أيهان تحت عبء دين قدره 50.000 يورو بالاشتراك مع مدربه جمال، يُصاب بنوبة هلع بسبب الضغط النفسي، فيتجه بناءً على نصيحة طبيبه إلى فتحية؛ وهناك تُشعل محاولة شقيقته وزوجها بيع أرض النُّزُل الذي يشاركهما فيه دون علمه سلسلةً من الأحداث الطريفة. وإلى جانب دميرير، يضم طاقم العمل طارق أونلو أوغلو ونيهال يالتشين وجنكيز بوزكورت وأورهان غونر وأونور بولدو. وفي الدعوى التي رُفعت بزعم فردي تايفور لحقوقه في العمل، قضت المحكمة عام 2014 بأن السيناريو من تأليف دميرير.