Берлинский тигр (Berlin Kaplanı) (перевод)

Berlin Kaplanı — турецкий комедийный фильм 2011 года, снятый компанией BKM, в режиссёрском кресле которого находился Хакан Алгюль, известный по серии Eyvah Eyvah. Сценарий написал исполнитель главной роли Ата Демирер; фильм вышел на экраны 27 января 2012 года.

Сюжет строится вокруг Айхана Каплана, который зарабатывает на жизнь в Берлине боксом и работой телохранителем. Оказавшись вместе со своим тренером Джемалем в долгу на 50 000 евро, Айхан из-за пережитого стресса переносит паническую атаку и по совету врача отправляется в Фетхие; там попытка его сестры и зятя без его ведома продать землю пансиона, совладельцем которого он является, запускает цепочку комических событий. В актёрском составе наряду с Демирером — Тарык Унлюоглу, Нихаль Ялчын, Джангиз Бозкурт, Орхан Гюнер и Онур Булду. По иску, поданному Ферди Тайфуром с претензией на авторские права, суд в 2014 году постановил, что сценарий принадлежит Демиреру.