Le tigre de Berlin (Berlin Kaplanı) (traduit)

Berlin Kaplanı est un film comique turc de 2011, produit par BKM et réalisé par Hakan Algül, connu pour la série Eyvah Eyvah. Le scénario, écrit par l'acteur principal Ata Demirer, le film est sorti en salles le 27 janvier 2012.

L'histoire s'articule autour d'Ayhan Kaplan, qui gagne sa vie à Berlin comme boxeur et garde du corps. S'étant endetté de 50 000 euros avec son entraîneur Cemal, Ayhan, victime d'une crise de panique due au stress, se rend à Fethiye sur les conseils de son médecin ; là, la tentative de sa sœur et de son beau-frère de vendre à son insu le terrain de la pension dont il est copropriétaire déclenche une série d'événements comiques. Aux côtés de Demirer, la distribution comprend Tarık Ünlüoğlu, Nihal Yalçın, Cengiz Bozkurt, Orhan Güner et Onur Buldu. Dans le procès intenté par Ferdi Tayfur pour revendication de droits, le tribunal a statué en 2014 que le scénario appartenait à Demirer.