ببر برلین (Berlin Kaplanı) (ترجمه‌شده)

فیلم کمدی «ببر برلین» محصول کمپانی BKM ترکیه و به کارگردانی هاکان آلگول، که به خاطر سریال «ایوا ایوا» شناخته می‌شود، است. فیلمنامه توسط بازیگر نقش اول مرد، آتا دمیرر، نوشته شده و فیلم در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۲ اکران شد.

در این فیلم، آتا دمیرر نقش آیهان کاپلان را بازی می‌کند که به عنوان بوکسور و محافظ در برلین امرار معاش می‌کند. اوضاع برای آیهان و مربی‌اش، جمال، خوب پیش نمی‌رود؛ آنها زیر بار بدهی ۵۰ هزار یورویی هستند. آیهان که از استرس شدید رنج می‌برد، دچار حملات پانیک می‌شود و پزشکش تغییر محل زندگی را توصیه می‌کند. درست در همان لحظه، خواهر و شوهرخواهرش که در فتحیه زندگی می‌کنند، سعی می‌کنند زمینی را که آیهان در آن مهمانخانه دارد به یک مشاور املاک بفروشند که این امر، شراکت ناشناخته آنها را آشکار می‌کند و باعث ایجاد یک سری اتفاقات خنده‌دار می‌شود.

از بازیگران آن می توان به آتا دمیرر، تاریک اونلو اوغلو، نیهال یالچین، چنگیز بوزکورت، اورهان گونر و اونور بولدو اشاره کرد. فیلمنامه این فیلم موضوع مناقشه حقوقی هنرمند فردی تایفور بود. در دادگاهی در سال 2014، دادگاه حکم داد که فیلمنامه متعلق به آتا دمیرر است.