فرانز (Franz) (ترجمة)

فيلم "فرانز" هو فيلم درامي سيرة ذاتية من إنتاج عام 2025، من إخراج أغنيشكا هولاند. كتب السيناريو هولاند ومارك إبستين، والقصة مقتبسة من نص لإبستين ومايك داوني جونيور. الفيلم إنتاج مشترك بين جمهورية التشيك وألمانيا وبولندا وفرنسا وتركيا، وهو باللغتين الألمانية والتشيكية، والموسيقى من تأليف ماري كوماسا وأنتوني لازاركيفيتش.

يتناول الفيلم حياة الكاتب فرانز كافكا (إيدان فايس) منذ صغره وحتى وفاته المبكرة عام ١٩٢٤. تدور أحداث القصة في براغ مطلع القرن العشرين، حيث يصور كافكا وهو عالق بين توقعات والده الصارمة هيرمان (بيتر كورت)، وروتين عمله الرتيب في شركة تأمين، ورغبته الجامحة في الكتابة. ومع بدء نصوصه باكتساب الشهرة تدريجيًا، يعيش حياة متأرجحة بين تلبية توقعات الآخرين وتحقيق ذاته. تؤثر علاقاته بالنساء عليه تأثيرًا عميقًا، ويتجلى التوتر بين الحميمية والانطواء مرارًا وتكرارًا. وبدعم من صديقه وناشره ماكس برود (سيباستيان شوارتز)، تتبلور صورة رجل يبحث عن مكانه وسط شعور بالواجب، واضطراب داخلي، وتعبير إبداعي. يضم طاقم التمثيل أيضًا جينوفيفا بوكوفا، وإيفان تروجان، وساندرا كورزينياك، وكارول شولر، وكاتارينا ستارك.

بدأ التصوير الرئيسي في براغ في 12 أبريل 2024، وانتقل إلى برلين في نهاية مايو. عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في 5 سبتمبر 2025، وتنافس على جائزة الصدفة الذهبية في الاختيار الرسمي لمهرجان سان سيباستيان السينمائي الثالث والسبعين. رُشِّح الفيلم لتمثيل بولندا في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي في دورتها الثامنة والتسعين، لكنه لم يُرشَّح. وصف دامون وايز من موقع ديدلاين الفيلم بأنه سيرة ذاتية "مرحة وساحرة بشكل غريب" للكاتب التشيكي الغامض؛ وكتب جاريد مارسيل بولين أن الإنتاج سعى إلى تقديم صورة واقعية وغير مُبالغ فيها لكافكا. فاز الفيلم بالجائزة الكبرى وجائزة لجنة تحكيم الشباب في جوائز تارنوف السينمائية لعام 2026.