جرمينال (Germinal) (ترجمة)

Germinal، فيلم دراما فرنسي-إيطالي-مجري مشترك من عام 1963 أخرجه إيف أليغريه. واقتُبس الفيلم للسينما على يد تشارلز سباك من رواية إميل زولا الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1885. وتدور أحداث القصة في بلدة لمنجم فحم في فرنسا في القرن التاسع عشر؛ ومن خلال عيني إتيان لانتييه، الذي يبدأ العمل في المنجم بعد أن أصبح عاطلًا عن العمل، تُروى قصة فقر عمال المناجم المسحوقين تحت ظروف عمل قاسية، وتضامنهم، ونضالهم المتزايد في الإضراب. وصُوِّر الفيلم بالفرنسية، واكتمل تصويره عام 1962 وعُرض في العام التالي. ويضم طاقم التمثيل، إلى جانب كلود سيرفال وجاك مونو وروبير دالبان، ممثلين معروفين في تلك الفترة مثل برنار بلييه وكلود براسور وجان سوريل. ويضع هذا التفسير السينمائي لتحفة زولا الطبيعية معاناة الطبقة العاملة وثورتها في مركز اهتمامه.