الأخ غولشن (Gülşen Abi) (ترجمة)

Gülşen Abi مسلسل كوميدي موقفي تركي عُرض على شاشة TRT 1 بين عامي 1994 و1996. واستمر المسلسل ثلاثة مواسم وبلغ 115 حلقة، وهو نموذج كلاسيكي لمسلسلات "السيتكوم" التي صُوّرت في معظمها داخل الاستوديو.

بطل القصة هو عابدين، الصحفي الذي يكتب عمودًا في صحيفة "Haberin Olsun" ويُعرف باسم Gülşen Abi. يحاول عابدين إيجاد حلول لمشكلات قرائه الذين يراسلونه عبر عموده، لكنه ينجرّ في الوقت نفسه إلى مواقف طريفة متتالية في حياته المهنية والشخصية على حد سواء. وقد أُعيدت صياغة الشخصية على هيئة صحفي رجل، مستوحاة من غوزين أبلا التي كانت تدير عمودًا مشابهًا للقراء في الواقع.

جسّد خالوق بيلغينير شخصية عابدين، وضم طاقم المسلسل أسماء مثل نيلوفر آتشيكالين وسليم ناشيت ونجدت ياكين ويلدراي شاهينلر وأردال كوتشوك كومورجو وأمل تشولغيتشن. وكتب السيناريو جان بارسلان، وتولى الإخراج أوغور أركير، بينما حملت الموسيقى توقيع أوزان وكنان دوغولو.