هم هين راهي بيار كي (Hum Hain Rahi Pyar Ke) (ترجمة)

Hum Hain Rahi Pyar Ke فيلم كوميدي درامي رومانسي هندي ناطق بالهندية صُوِّر في الهند عام 1993. ويعني اسمه "نحن مسافرو طريق الحب". أخرجه ماهيش بهات، والمنتج طاهر حسين؛ وأعد الموسيقى الثنائي نديم شرافان. يتقاسم بطولة الفيلم عامر خان وجوهي تشاولا. ويشارك في طاقم التمثيل أيضًا كونال خيمو وداليب طاهل وشاروخ بهاروشا.

اقتُبس الفيلم من الفيلم الهوليوودي Houseboat لعام 1958 الذي مثل فيه كاري غرانت وصوفيا لورين. وكتب السيناريو عامر خان وروبن بهات معًا؛ وبذلك يشارك خان في الفيلم ممثلًا رئيسيًا وكاتبًا في آن واحد.

نال الفيلم عند عرضه تعليقات إيجابية من النقاد، وبرز خصوصًا أداء جوهي تشاولا الذي منحها جائزة أفضل ممثلة في جوائز Filmfare الـ39. واختير الفيلم نفسه أفضل فيلم في الجوائز ذاتها، ونال أيضًا جائزة لجنة التحكيم الخاصة في جوائز الأفلام الوطنية. وأُعيد تصويره لاحقًا عام 1994 باللغة التيلوغوية بعنوان Bhale Maavayya من بطولة سومان، وفي عام 2000 باللغة المالايالامية بعنوان Priyam من بطولة كونتشاكو بوبان.