هم هين راهي بيار كي (Hum Hain Rahi Pyar Ke) (ترجمة)

فيلم "هم هين راهي بيار كي" هو فيلم كوميدي رومانسي هندي صدر عام 1993. أخرجه ماهيش بهات وأنتجه طاهر حسين، وكتب السيناريو الممثل الرئيسي عامر خان وروبن بهات. أما الموسيقى التصويرية فكانت من تأليف نديم-شرافان، أحد أنجح ثنائيات كتابة الأغاني في ذلك الوقت. الفيلم مقتبس بشكل غير مباشر من فيلم "هاوس بوت" الهوليوودي الذي صدر عام 1958.

تدور أحداث القصة حول راهول مالهوترا، الذي يُجبر، بينما يسعى جاهداً للحفاظ على شركته للملابس، على رعاية أبناء أخته الثلاثة المشاغبين. تلتقي فيجايانتي، الشابة المرحة الهاربة من زواج مُرتب، بالأبناء، وتتسلل إلى المنزل، لتصبح تدريجياً جزءاً لا يتجزأ من حياتهم وحياة راهول. وتخلق صراعات السلطة وخطة الخطوبة القسرية صراعاً يمزج بين الكوميديا ​​والتوتر العاطفي.

حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة عند عرضه، وبرز أداء جوهي تشاولا بشكل خاص، ما أهلها للفوز بجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز فيلم فير التاسع والثلاثين. كما فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم في الحفل نفسه، وحصل على جائزة لجنة التحكيم الخاصة في جوائز الفيلم الوطني. وأصبحت أغاني الفيلم من أكثر الألبومات مبيعًا في ذلك الوقت، وأُعيد إنتاجه لاحقًا باللغتين التيلوجوية والمالايالامية.