Biyograficim
Hum Hain Rahi Pyar Ke

Hum Hain Rahi Pyar Ke

Movie · 1993 · 4 people

Aamir Khan and Juhi Chawla lead this 1993 Hindi-language romantic comedy-drama from India, whose title Hum Hain Rahi Pyar Ke means "We Are Travelers on the Path of Love". Mahesh Bhatt directed and Tahir Hussain produced, the duo Nadeem-Shravan wrote the music, and Kunal Khemu, Dalip Tahil and Sharokh Bharucha complete the cast.

The film is based on the 1958 Hollywood picture Houseboat, which starred Cary Grant and Sophia Loren. The screenplay was written by Aamir Khan together with Robin Bhatt, so Khan is both the male lead and a writer of the film.

On release it drew positive reviews, with Juhi Chawla's performance singled out; it won her the Filmfare Award for Best Actress at the 39th Filmfare Awards. The film also took the Filmfare Award for Best Film and a Special Jury Award at the National Film Awards. It was remade in Telugu as Bhale Maavayya (1994), starring Suman, and in Malayalam as Priyam (2000), starring Kunchacko Boban.

DirectorMahesh Bhatt

Reactions

You can pick up to 3 reactions.

Cast

Names without a link have no profile here yet.

Aamir Khan Aamir Khan Actor · 61 years old Rahul Malhotra Juhi Chawla Kunal Khemu Dalip Tahil

Also in the cast: Sharokh Bharucha

More from this director

Through different eyes

AI-assisted editorial takes written from different viewer perspectives. They are not reader reviews; those are below.

Family Viewer Asks whether the whole household can watch it; cares about humor and heart.

A film that mixes romantic comedy and drama and drew positive reviews. It can be a good choice for families who enjoy the musical, colorful feel of Indian cinema. With the love story up front, teenagers and adults will get the most out of it. If you watch with subtitles, young children may find it hard to follow.

Cinephile Looks at script, editing and directing choices; keeps a distance from formula films.

What is interesting about Hum Hain Rahi Pyar Ke is how it translates Hollywood's Houseboat into the language of mainstream Indian cinema. Adapting a Hollywood story into a musical, emotional Bollywood telling is no easy job; the film largely pulls it off, though the seams between the two traditions show here and there. With Aamir Khan both in the lead and on the script, it has the air of a personal project. The critics singling out Juhi Chawla's performance, and the Filmfare Best Actress award that followed, point to the film's strongest card. It never fully escapes formula, but it is a carefully executed example of one.

History & Society Lens Asks about the period, the social background and what the work reflects.

This film is a good case study in how a story travels between cultures. A tale born in Hollywood becomes a Hindi romantic comedy and is then remade twice more, in Telugu and Malayalam. That chain shows how freely India's different language cinemas draw both from abroad and from one another. It also reflects the tendency of early-1990s mainstream Indian cinema to knead Western sources together with local sensibilities and its own musical tradition. How far the adaptations drift from their source is a separate debate.

Reviews (0)

Log in Log in to write a review.

Comments