جيفرسون في باريس (Jefferson à Paris) (ترجمة)

Jefferson in Paris دراما تاريخية من إنتاج عام 1995 أخرجها جيمس آيفوري. عُرف الفيلم أثناء التصوير باسم Head and Heart، وهو إنتاج مشترك بين فرنسا والولايات المتحدة؛ ويحمل توقيع Touchstone Pictures ويتحدث بالإنجليزية والفرنسية. كتبت السيناريو روث برور جابفالا. يروي الفيلم الذي تبلغ مدته نحو 139 دقيقة، في إطار شبه روائي، السنوات التي قضاها توماس جيفرسون سفيرًا للولايات المتحدة في فرنسا قبل رئاسته، وشارك في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي.

يقترب جيفرسون، الذي فقد زوجته، في باريس عشية الثورة الفرنسية من الفنانة الإيطالية الإنجليزية ماريا كوزواي. أما العبدة الشابة سالي همينغز التي أخذها إلى بيته لترعى ابنتيه فتؤثر فيه تأثيرًا عميقًا وتقوده إلى عتبة علاقة محرمة. يؤدي دور جيفرسون نيك نولتي؛ وتؤدي دور ماريا كوزواي غريتا سكاكي، ودور سالي همينغز ثاندي نيوتن، ودور باتسي ابنة جيفرسون غوينيث بالترو. ويظهر في الطاقم أيضًا أسماء مثل مايكل لونسديل وجيمس إيرل جونز وسايمون كالو ولامبرت ويلسون وجان بيير أومون.

جلب الفيلم إيرادات بلغت نحو 5,9 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 14 مليون دولار، وعُدّ فاشلًا لدى النقاد ومن حيث شباك التذاكر على السواء.